Comu llu nanni orcu, ncera puru nnautra criatura te li cunti nesci ca però stia sutta llu mare, era la mamma sirena
La mamma sirena abbetaa intra nnu castieddhru ca stia sutta llu mare, era fattu te cunchije e dde petre ca llucescianu, rapia puru iddhra le bbeddhre piccinne cu nde le porta sutta mmare, e cu nu sse nde pozzanu scappare le ttaccaa cu nna catina longa, longa, cu potenu rriare nnanti lla riva, ma senna ppozzanu essire te l' acqua .
Trifone Nutricati Briganti, intra nnu libbru sou, scrisse ca nna caruseddhra ca la mamma fata ia rapita , stes a ddhrai piggioniera pe cchiui te ddo sieculi e ogne ttantu , nnu frate sou scia nnanzi mmare e chiancia pe lla soru ca ia persa, allora ddhra carusieddhra tescia nna canzune alla mamma sirena ca era ccussine :
- Mamma sirena, mamma sirena
llenta llenta sta catina
ca è bbinutu lu frate mia
cce llamentu ci sta ffasce .
Giorni fa narrai dei cunti relativi alle leggende di nanni orcu, che rapiva le fanciulle e le portava nella sua tana sotto terra per mangiarle o per renderle sue schiave.
Oltre un altro personaggio della favole nostrane, popolava i racconti della fantasia popolara, esso era chiamato mamma sirena.
Le leggende narrano che mamma sirena abitasse in un castello in fondo al mare fatto di conchiglie e pietrepreziose, rapisse anch' essa le fanciulle per portarle in fondo al mare, dove, per non farle scappare, le legava con una lunghissima catena che pemetteva loro di recarsi vicino alla riva, senza peraltro potere iscire.
Trifone Nutricati Briganti narr< in un suo libro di una ragazza che un ragazza rapita da mamma sirena, fosse stata raoita da oltre due secoli, e che ogni tanto si recasse vicino alla riva dov' era un suo fratello che continuava a cercarla piangendo lacrime disperate.
La fanciulla pregava mamma sirena con la supplica in alto.
Nessun commento:
Posta un commento