Tegnu nnu buttazzinu Ho uno scatolino
te ddo manere chinu ; con due ripieni ;
cinca me lu nduina, a chi lo indovina,
ni nde tau nnu cucchiarinu : gliene offro un cucchiaino :
Jancu lu iddi e me nde inne spilu, Lo vidi bianco e ne ebbi desiderio
comu nnu lupu, ieu me scettai, come un lupo io mi ci buttai,
quandu me utai e biddi pilu, quando mi voltai e vidi il pelo*,
tissi lla patruna : uei me lu tai ? dissi alla padrona: me lo vuoi dare ?
Ci me cciti me sagni ; Se mi uccidi mi salassi ;
ci me minti intru ll' acqua, me bagni ; se mi metti nell' acqua, mi bagni ;
ci me mini intra llu fuecu, se mi butti nel fuoco,
nu nci tornu cciui a ddhu lecu : non torno più in quel luogo :
E, la mamma te Pilicandossu La mamma di Pilicandossu,
porta carne, pili e ossu ; ha carne, peli ed ossa;
e la fija te Pilicandossu, e la figlia di Pilicandossu,
nu porta nè carne, nè pili, nè ossu . non ha nè carne, nè peli, ne ossa .
SOLUZIONI
l' eu l' uovo
lu latte il latte
lu pulece la pulce
la pecura e la recotta la pecora e la ricotta
* si riferisce al vello della pecora
Nessun commento:
Posta un commento