INDOVINELLI MALIZIOSI SALENTINI

MALIZIOSO ANZICHENO'
L' INDOVINELLO OR VI PORRO'

Lu pilusu ca portu nnanti                                         Il peloso che ho davanti

nci lu mosciu a tutti quanti,                                      io lo mostro a tutti quanti.

carne cruta intra nci mintu                                       carne cruda v' infilo dentro

cce piacire ca me sentu                                              che goduria che vi sento

Alla zzita primarola                                                   Alla sposa novella

nci la minti ca ni tole,                                                gliela infili e le duole,

ma dopu ca ni l'à misa,                                             ma, dopo avegliela messa,

m'paraisu iddhra se sente                                         in paradiso ella si sente

Nc' ete nna cosa cauta e tunda                                 C' è una cosa calda e tonda 

ca la fimmina, te sira                                                 che la donna, di sera

mmienzu ll' anche se la tira                                      fra le gambe se lo tira

SOLUZIONI

1) lu manulu                                                               il manicotto

2) lu nieddhru te sposa                                               la vera

3) lu bracieri                                                               il braciere  

TRA RISI E CHIANTI

IEU SUNTU PAPA CAJJAZZU - FASCITI COMU IEU BBU TICU
MA NU FASCITI COMU IEU FAZZU -

Nnu ggiurnu la bbarunessa te Lu Cugnanu nci ddummandau allu papa Cajazzu :
" Arciprevete timme - ma cci gg' ete ca divide lu risu te lu chiantu ? "
" Lu nasu ! "  - respuse papa Cajazzu .

Un giorno, la baronessa di Lucugnano, chiese a papa Galeazzo :
" Arciprete, ditemi - cosa divide il riso dal pianto ? "
" Il naso ! " - rispose papa Galeazzo

LU BALLU TE LE TARANTATE

Dal libro di Janet Ross, LA TERRA DI MANFREDI pubblicato nel 1889 in Londra, ho tratto questo antico brano musicale che serviva a far ballare coloro che erano morsi dalla tarantola, se qualcuno vuol divertirsi ( e ne ha la possibilità ) può provare a suonarlo.