domenica 31 marzo 2019

LI CULACCHI TE PAPA CALIAZZU


Ddo patreterni

Tice nnu tittu leccese ca quandu mpresti nna cosa la tai cu lle manu e lla pigghi cu lli pieti, ma quandu mpresti sordi nu lli iti cchiui.
Papa Caijazzu ia mprestati sordi a nnu cristianiu te lu Cugnanu e pe quantu facia e tecia, quisti eranu sordi ca nu turnanu mai rretu, ddhru cristianu ni respundia sempre ca nu nni li putia tare percene nu lli tenia percene siresa nu ia ncora muertu e nu putia pijare la redità.
Pe stu fattu e  cu sta scusa intantu lu tiempu ia passatu; cchiui te nn' annu.
Nnu giurnu ca papa Caliazzu stia nnu picca nervosu e ddhru cristianu n'ia ncora titta ddhra storia, papa Caliazzu ca nu nde putia cchiui ni tisse :
" Sireta nu mmore mai, sapia ca ncera nnu patreternu ma moi me nde ccorgu ca me sbaijava. Suntu ddoi ".

Due padreterni

Racconta un proverbio leccese che quando presti qualcosa, la dai con le mani e la riprendi coi piedi, ma quando presti soldi, non li vedi più .
Papa Galeazzo aveva prestato dei soldi ad un suo compaesano e, per quanto ne chiedesse la restituzione, quei soldi non ritornavano mai, quello rispondeva sempre che non poteva restituirglieli poichè non era ancora entrato in possesso
dell' eredità del padre ancora vivo.
E con questa scusa era passato più di un anno.
un giorno che l' arciprete era più nervoso del solito, alla solita risposta, non potendone più, gli disse:
" Tuo padre non morirà mai, sapevo che c' era un padreterno, ma mi rendo conto che sbagliavo. Sono due ".

giovedì 28 marzo 2019

L' EROTISMO NELL' ARTE E NELLA POESIA

AMORE E PSICHE






Che gli dei della mitologia greca avessero tutti i difetti umani, anzi li rappresentassero, è cosa risaputa,
La leggenda di Amore e Psiche ne è un' ulteriore dimostrazione, in essa vediamo come l' invidia e la gelosia di una dea verso una comune mortale anzichè sortire l' effetto voluto, è motivo di un grande amore sbocciato fra il dio Eros, figlio di Venere e la principessa Psiche, senza che gli stessi dei potessero far nulla per modificare il succedersi degli eventi.
LA LEGGENDA
Psiche è la terzogenita di un re che non riusciva a trovare marito a causa della sua bellezza, era infatti paragonata ad una dea tanto da essere venerata al posto di Venere il cui culto andava decrescendo. La dea, infastidita da ciò, decise perciò di punire Psiche incaricando suo figlio Amore ( Eros - Cupido ) di farla innamorare di un umano molto brutto e misero.
Mentre Amore stava per lanciare la sua freccia, che avrebbe esaudito il desiderio della madre, vedendo la bellezza della fanciulla, ne rimase colpito e per sua disattenzione, la freccia che stava per lanciare, gli cadde di mano e lo colpì ad un piede, perciò Amore se ne innamorò all' istante e si rivolse a Zefikro perchè alla prima occasione la rapisse e la conducesse a lui.
Intanto il re, padre di Psiche, vedendo che la figlia, se pur bellissima, non riusciva a trovare marito, si rivolse all' oracolo di Apollo che sentenziò che Psiche avrebbe dovuto, in abito da sposa, essere abbandonata su una collina perchè avrebbe avuto un marito molto importante.
Abbandonata e spaventata, Psiche, con l' arrivo della notte, si addormentò, allora Zefiro in un soffio la sollevò e la portò in una villa adagiandola su un materasso di fiori.
Svegliatasi, la fanciulla si ritrovò in quell' ambiente da favola e vide una casa stupenda all' esterno, decise di entrarci e si rese conto che l' interno era ancora più bello, mobili stupendi, suppellettili d' oro, ma in quella casa, non vi era nessuno, udiva solo delle voci che le dicevano che tutto ciò era suo.
Giunse la sera e  Psiche si addormentò in un letto comodo e spazioso, ma, appene abbprmentata, fu svegliata da qualcuno che si adagiò, nel buio, accanto a lei, gli chiese chi fosse e lui disse di essere il suo sposo.
Fu una notte d' amore che  trascorse fra dolcissime effusioni, ma al sopraggiungere dell' alba, lo sposo, senza che lei potesse vederlo, andò via,
Così per altre notti, lei trascorreva le giornate da sola ma la notte Amore andava a trovarla.
Psiche si annoiava tutti i giorni senza far nulla e senza alcuna compagnia, perciò lo disse al suo sposo chiedendogli di poter almeno ospitare le sue sorelle, Amore acconsentì e ciò fu fatto.
Le  sorelle, ospiti di Psiche, erano incuriosite da questo amore notturno e, invidiose, sobillarono la fanciulla, era impossibile, dicevano, che lei non conoscesse almeno il volto dell' amante, poteva anche essere un mostro, un bestia, che avrebbe anche potuto farle del male.
Fu così che una notte, dopo avere fattoall' amore ed il suo sposo addormentato, psiche prese una lampada ed un coltello per prevenire brutte sorprese, ed illuminò il volto del suo amante che le dormiva accanto. Vide sul cuscino una cascata di riccioli d' oro su un volto fanciullesco d' angelo, tanto bello da farla subito innamorare.

VALERIO MARZIALE

Nato intorno al 40 d.c. a Bilbilis, in Spagna, si trasferì, poco più che ventenne, a Roma dove visse esercitando il mestiere di " cliente ", ossia  " cortigiano " di ricchi ed noti personaggi.
Con la pubblicazione, nell' anno 40 iniziò la sua fortunata carriera di poeta, anche se non lo rese ricco, gli procurò fama, un podere a Nomentum ed una casa sul Quirinale; ricevette anche da Domiziano il titolo onorifico di tribuno militare e di cavaliere.

DAL I° LIBRO DEGLI EPIGRAMMI

Versum scribere me parum severos
nec quos paelegat in schola magister,
Corneli, quereris; sed hi libelli,
tamquam coniugibus suis mariti,
non possunt sine mentula placere
quid si me iubeas thalassiomen
verbis dicere non thalassionis ?
quis Floralia vestis et stolatum
permittit meretricibus pudorem ?
lex haec carminibus data est iocosis
ne possint, nisi pruriant, iuvare,
quare deposita severitate
parca lucibus et iocis rogamus,
nec castrare melis meos libellos
Gallo turpius est nihil Priapo   

 
                         Ti lamenti, Cornelio del mio scrivere versi poco seri,
                         che non sceglierebbe un maestro per la scuola;
                         ma questi opuscoli sono come i mariti,
                         non possono piacere, alle proprie mogli, senza cazzo.
                         Come se, in un' erotica canzone,
                         non possano apparire erotiche parole ?
                         Se per i Floralia vesti con vesti di stola,
                         puoi pretendere il pudore dalle puttane ?
                         A questi carmi è data una regola giocosa
                        nè possono giovare senza essere lascivi.
                        In che modo, chiediamo, imponi un po' di serietà
                        agli scherzi e ai giochi
                        nè puoi castrare i miei opuscoli.
                        Il più turpe Gallo è nessun Priapo.      

PROVERBI E INDOVONELLI MALIZIOSI SALENTINI






INDOVINELLI

Cummare te portucaddhru
tamme nnu pizzecu,
quantu ccriscu stu taraddhru;

                                                     lu lievitu

                                                  Comare di portogallo
                                                  dammi un pizzico
                                                  quanto da crescere questo tarallo

Ncarra maritu miu, minti sputazza
ppuntiddhra forte li pieti llu parite,
accortu cu nu sgarri la spaccazza,
e ieu te teggnu pe mmappare te culu;

                                                       la sega                  

                                                   Spingi marito mio, metti saliva,
                                                   puntella forte i piedi contro il muro,
                                                   attento a non romper la fessura,        
                                                   che io ti tengo per le chiappe del culo

Ieu tescia trasi,
e iddhra nu mbulia.
Poi ttruai lu pertusu,
la cacciai dopu l' usu;

                                                        la chiai ( la chiave )

                                                    Io dicevo entra
                                                    e lei non voleva.
                                                    Poi trovai il buco,
                                                    la tirai fuori dopo l' uso       

Niuru lu nduce lu tata
russu face ddenta, la mamma

                                                          lu craune ( il carbone )

                                                     Nero lo porta papà
                                                    rosso lo fa diventare la mamma

PROVERBI

La fimmena ete comu lla castagna, te fore ete bbeddhra, ma intru tene la mafagna;

Penza llu te fore, ca lu te iuntru, comu cristu ole;

Tira cchiui nnu pilu ca lu nsartu;

L' erva ca nu mbuei, all' uertu tou, crisce;

Quiddhru ca simmi,  nquegghi;

Le corne suntu comu li tienti, tolenu quandu essenu, ma poi te servenu mmangi;

Allu ciucciu, tanni via, ma nu nni tare fatia;

Lu ciucciu nduce la paija, e sulu, sulu se la rraija;

Sape cchiui nnu fessa ccasa soa, ca nnu saputu mmienzu lla chiazza .

sabato 23 marzo 2019

DOTTORE


INDOVINELLI MALIZIOSI SALENTINI


Tegnu nna cosa cu nnu pertusu niuru e pilusu
ci te lu mintu nnanti e nde cali l' oju santu
quista cosa certu è stata ca lu entre t' à b' unchiatu

                                                l' utre ( l' otre )

                           tengo una cosa con un buco nero e peloso
                           se te lo metto davanti e gli versi l' olio santo
                           questa cosa certo è stata che la pancia ti ha gonfiato

Culu ssetta ssetta, mena mena la sciuscetta,
peti, peti zzucculanti, masculu stringi
fimmena llarga, e llu fattu ae nnanzi

                                                         lu talaru ( il telaio ) 

                                               culo siedi siedi, tira tira la navetta   
                                               piedi piedi altalenanti, maschio stringi
                                               femmina allarga, ed il fatto va avanti

La signura tenia l' anche stise,
lu cucchieri le azzau e nni lu mise.

                                                     il cavallo alla carrozza

                                                la signora aveva le gambe distese,
                                                il cocchiere le alzò e glielo mise.

PROVERBI

Ci nu ccetta nu mmereta

Ientu te nanzi e tramuntana te retu;

Lu bbinchiatu nu crite llu tesciunu;

Mangia quantu ai, e nnu tire quantu sai;

Prima tte spuesi uarda la razza, se nu bbuei ccacci le corne comu nna cozza;

Ci sputa ncielu, nfacce ni cate;

La caddhrina face l' eu e llu caddhru ni usca lu culu;

la mamma te lu bbeddhru miu ete nna signura,
 se ole nna serva ni la fazzu ieu,
aquandu lu fiju sou naggiu pijatu,
iddhra ete la serva e ieu la signura;

Piu piu, futte l' omu e fazza ddiu.

lunedì 18 marzo 2019

INDOVINELLI MALIZIOSI SALENTINI






Maritu meu stà terni te la fera
senza ttieni mmienzu ll' anche  ccenca 'ncera?
Mujera mia li lagni toi su  fausi,
ca cce tenia lu tegnu intra lli causi;
                                        li sordi te lu ciucciu 'mpauta ( l' asino venduto )
                                   Marito mio torni dalla fiera
                                   senza ciò che avevi fra le gambe?
                                   Moglie mia, sbagli a lamentarti,
                                   che ciò che avevo, l' ho nei pantaloni.
                                                                     
Quantu cchiù lengu e ressu ete,
cchiù piace lla patruna;
                                                                      lu menaturu ( il chiavistello )
                                      Quanto è più lungo, e grosso,
                                      più piace alla padtona.

Ddhra fetente tunda, tunda,
stae ccucciata cu sette tamantili,
ma te sutta nu nni coprenu li pili;
                                                                       la cepuddhra ( la cipolla )
                                     Quella fetente, tonda, tonda
                                     si copre con sette grembiuli
                                     ma da sotto, si vedono i  peli.

Scendu a nna strata scura,
ttruai nna bbeddhra signura,
tenia ncapu nna bbeddhra pajetta
e l' anca senza quasetta;
                                                                lu fungaru ( il fungaiolo )
                                     Percorrendo un buio sentiero
                                     trovai una bella signora
                                     con in testa una bella paglietta
                                     e la gamba senza calzetta.

PROVERBI

A sciugnu, luju e acustu,
nu ssu bbone nè fimmine nè mustu.

Allu uettu, Maria,
allu tritici santa Lucia
allu inticinque lu missia.

A llu camisciu, o site, o fame , o sennu


sabato 16 marzo 2019

LI CULACCHI TE PAPA CALIAZZU


Ncera allu Cugnanu nnu ecchiu ca tutti chiamane lingua nvelenata, percene scia sempre tagghiandu tutti quanti li paesani soi; e nnu sulu quiddhri, ma tagghiaa puru cinca ni ccappaa nnanzi.
Nnu giurnu, ddhru cristianu morse e lu mietecu tisse ca ia muertu nvelenatu  " per assorbimento ".
Foi chiamatu papa Caliazzu, cu nni bba descia la strema nzione e quiddhru, quandu sippe comu ia muertu tisse:
" Pericciu, se ite ca s' ia muzzecata la lingua ".

venerdì 15 marzo 2019

L' EROTISMO NELL' ARTE E NELLA POESIA



Nell' antica Grecia. luogo in cui nacquero le olimpiadi. gli atleti, è risaputo. gareggiavano nudi, senza perciò scandalizzare i bempensanti  contemporanei. Le statue degli eroi classici rappresentano perciò personaggi nudi, il David, il discobolo qui rappresentato, ed altre.
L' armonia delle proporzioni e la perfezione stilistica ne fanno dei capolavori senza tempo; realizzato da Mirone intorno al 455 a.c., il Discobolo era inizialmente in bronzo ma nell' era romana se ne realizzarono diverse copie marmoree che oggi possiamo osservare in diversi luoghi e musei.


I CARMINA PRIAPEA , celebre raccolta di 80 composizioni licenziose ed allegre.
a causa di un' errata attribuzione di Plinio il Giovane che in una lettera descrisse Virgilio come uno dei più validi poeti licenziosi del suo tempo, furono per lungo tempo attribuiti a Virgilio.
Nel Trecento, iniziarono però a sorgere i primi dubbi su quest' attribuzione ed il titolo cominciò ad essere modificato in DIVERSOS AUCTORUM PRIAPEA.
Oggi, i Carmina Priapea vengono attribuiti a Priapo che se non li scrisse tutti, sembra che almeno li cantasse; ammoniscono i ladri a non rubare negli orti o nei giardini, oltraggiano le dame o i pederasti, oppure contengono significativi doppi sensi.

Quam puero legem fertur dixisse Priapus,
Versibus haec infra scripta duobus erit:
" Quod meus hortus habet, sumas impune licebit,
Si dederis nobis, quod tuus hortus habet".

                          Dicono che Priapo, per un fanciullo promulgasse
                          la legge appresso scritta in doppi versi:
                          " Ciò che il mio orto ha, potrai prendere senza timore,                                 se mi darai ciò che il tuo orto ha".

Matronae procul hinc abite castae: 
Turpe es vos legere impudica verba,
Non assis faciunt euntque recta:
Nimitum sapiunt videntque magnam
Matronae quoque mentulam libenter

                             Caste matrone, fuggite via
                             È turpe per voi leggere parole impudiche,
                             Ma non ascoltano, tirano dritto:
                        Ma ben sappiamo che le matrone
                        Guardano volentieri un grosso cazzo.

Cur obscena mihi pars sit sine veste, requiris?
Quaero, tegat nullus cur sua tela deus.
Fulmen habet mundi dominus,tenet illud aperte;
nec dature aequoreo fuscina tecta deo
Nec Mavors illum per quem valet, occultis ensem,
Nec latet in tepido, Palladis hasta sinu.
Num pudet auratas Phoebum portare sagittas?
Cimare solet pharetram ferre Diana suam?
Num tegit Alcides nodosae robora clavae?
Sub tunica virgam num deus ales habet?
Quis bacchum gracili vestem praetendere thyrso?
Quis te celata cum face vidit Amor?
Nec  mihi sit crimen quod mentula semper aperta est:
Hoc mihi si telum desit, inermis ero 

                    Perchè mi dici osceno se appaio senza vesti?
                    Chiedo perchè nessun dio copre le sue armi con un telo.
                    Il signore del mondo ha il fulmine, lo  mostra apertamente                     Il dio del mare mostra il suo tridente
                    Nè Marte stesso col suo valore nasconde la spada
                    Nè Pallade lascia la lancia languirle nel seno.
                    Non si vergogna Febo di mostrare le frecce d' oro?
                    Suole Diana nascondere la sua faretra?
                    Forse Alcide nasconde la sua nodosa clava?
                    L' alato dio cela la verga sotto la tunica?
                    Chi mai vide Bacco coprirsi il corpo.
                    Chi vide Amore nascondere ill volto?
                    Non è per me un crimine avere sempre scoperto il cazzo:
                    Coperto di stoffa, sarei inerme















     


 

















giovedì 14 marzo 2019

PROVERBI SALENTINI

Alla scurdata toa,
la recurdata mia;

Fanne bbene e scerrate,
fanne male e pensaci;

Se nu 'n cigni,nu spicci;

A ddu ae la scarpa,
ae puru lu scarpune

Si uei bbiti nna bbona 'nnata,
natale ssuttu e pasca bbagnata;

Ci la ecchia se recurdaa li soi,
tiscia: " figghia, fande te cchiui.

Ci ientu simini, tempesta cquegghi,

Si fessa o te cotula la capu ?

venerdì 1 marzo 2019

PROVERBI E INDOVINELLI MALIZIOSI SALENTINI


Quandu nora ddentai,
nu 'ncera nisciuna socra cu mme piazza,
ma quandu socra ddentai
nu ' ncera nisciuna nora mme piazza

Allu ciucciu tanni via,
ma nu nni tare fatia.

La mamma te lu bbeddhru miu ete nna signura
se ole nna serva ni la fazzu ieu
ma quandu lu figghiu sou me pigghiu
iddhra face la serva e ieu la signura.

Quandu lu petucchiu rriau intra lla farina tisse:
" puru ieu suntu mulinaru ".

Le corne suntu conu lli tienti,
tolenu quandu essenu,
ma poi te servenu cu mmangi

Visualizzazioni totali

Archivio blog