LA CULONNA TE SANTU RONZU

 

  LA CULONNA TE SANTU RONZU

( QUANDU SANTU RONZU ULIA SSE NDIASCIA TE LECCE )

Leggendu lu libbru te la Janet Ross, te lu Capone editore, pubbricatu a Lecce l’ annu 1997 a lingua Italiana, alla paggina 130 ( addu se parla te Lecce ), se cunta nnu culacchiu ca muti nci critenu ncora percene ete nna storia vera, ( pe ccinca se lu recorda ) e mmo bbu lu cuntu.

Era lu noe te febbraru te lu 1799 e ssantu Ronzu se nde stia cuietu, cuietu ddhra ssubbra lla culonna ( ca li bbrindisini nianu rregalata a Lecce ) soa cu ssista li leccesi ca, dopu lu fattu te lu culera te lu 1656 pe deuzzione nianu ntesata, percene, crazzie all’ intercessione soa, ca ia ntise tutte le suppriche te li fedeli soi, e, pe stu fattu, se lletecau puru cu ddiu, Lecce ia stata sparagnata te ddhru male ( osce la chiamamu cristoterapia ma tandu era intercessione te li santi ).

Allora, ddhru ggiurnu a quarche tunu ni inne ncapu lu pensieru cu ntisa, nnanzi lla culonna te lu santu nn’ arberu te la libbertà cu nnu cappieddhru frigiu e la bbandiera te la rivoluzzione francese;

nu ll’ isse mai fattu! ca santu ronzu se ncazzau e, comu nci tissera li prieveti alle bbiatille intra lle chiesie, ggirau la capu te l’ autra parte cu nu bbiscia ddhru scempiu e ntesau lu pete cu sse nd’ iascia ( percene cangiau pensieru nu lla sapimu ), fattu stae ca intiquattrure dopu, muta ggente mbestilita ncanata te li prieveti, sciu alla chiazza e nde menau nterra l’ arberu te la libbertà.

 

LA COLONNA DI SANT’ ORONZO

( QUANDO SANT’ ORONZO VOLEVA ANDARSENE DA LECCE )

Leggendo il libro di Janet Ross pubblicato da Capone editore nel 1997 in lingua italiana, a pag 130 ( dove si parla di Lecce ) si racconta un aneddoto cui molti credono, anche perché è una storia vera ( per chi lo ricorda ) ed ora ve lo racconto:

Era il 9/2/1799 e sant’ Oronzo se ne stava tranquillo, tranquillo dall’ alto della sua colonna ( che Brindisi aveva regalato a Lecce ) a proteggere i leccesi che, dopo la grave epidemia di colera del 1656, avevano per devozione elevato perché, grazie alla sua intercessione avendo ascoltato le suppliche dei leccesi, e, per questo fatto litigò anche con dio, Lecce subì pochissimi danni da quel morbo ( oggi la chiamiamo cristoterapia, ieri era intercessione dei santi ).

Dunque, quel giorno qualcuno ebbe l’ idea di innalzare proprio davanti alla statua del santo un albero della libertà con tanto di cappello frigio e le bandiere della rivoluzione francese; non l’ avesse mai fatto! Sant’ Oronzo s’ innervosì e, come narrarono i preti alle bigotte in chiesa, girò il capo in un’ altra direzione per non vedere quello scempio e sollevò il piede come per andarsene ( perché cambiò idea non ci è dato di saperlo ), certo è che 24 ore dopo una folla inferocita aizzata dal clero, andò nella piazza e distrusse l’ albero della libertà.