venerdì 24 maggio 2019

PROVERBI E INDOVINELLI MALIZIOSI SALENTINI


A inti, vagnona;
a quaranta nziana;
a cinquanta ecchia bbefana; 

                                                            A venti ( anni ) ragazza ;             
                                                            a quaranta anziana;
                                                            a cinquanta vecchia befana;

A mmarsu chioe, chioe;
a bbrile chioe e ttene;
a mmasciu luna bbona,
ogne chiantisceddhra se rennua;
                                                             A marzo piove, piove;
                                                             ad aprile piove e smette; 
                                                             a maggio luna buona,
                                                             ogni pianticella si rinnova

Quannu lu tiaulu te ncarizza,
l' anima nde ole;
                                                             Quando il diavolo ti accerezza
                                                             vuol comprarti l' anima;   

Se uei tte mpari lu liettu a ccunzare,
prima li pieti e poi lu capitale;

                                                             Se vuoi imparare il letto ad aggiustare
                                                             prima i piedi e poi la testiera;

Donna baffuta, sempre piasciuta.
                                                             Donna pelosa è sempre piaciuta.


NDUINELLI                                         iNDOVINELLI

Longa e janca, capirussa
ci la nfilu a vanna scura
dopu nnu picca, lu nasu ni cula;

                                                              Lunga e bianca, rossa in testa
                                                              se la infilo in un luogo buio                                                               dopo un po' le cola la testa;

Notte era, scuru fascia,
lu carottu nu bbetia,
scia cu lla mpizzu nu nci trasia;
                                                         
                                                               Era notte faceva buio,                   
                                                               il buco non vedevo
                                                               cercavo di infilarla ma non entrava;

Tegnu nna cosa, la essu e la trasu
se nduini te tau nnu asu.
                                                               Ho una cosa che entro ed esco,
                                                               se l' indovini ti do un bacio. 

SOLUZIONI

1 )  LA CANDILA                                   LA CANDELA
2 )  LA CHIAI INTRA LLU PERTUSU    LA CHIAVE NELLA TOPPA
3 )  LU MENATURU                               IL CHIAVISTELLO

Nessun commento:

Posta un commento

Visualizzazioni totali

Archivio blog