giovedì 16 gennaio 2020

PROVERBI E INDOVINELLI MALIZIOSI SALENTINI

A casa bruciata mintinci fuecu                                           
                                             A casa incendiata metti fuoco

Mangia a gustu tou,
iestite a gustu te l' autri
                                             Mangia come preferisci tu,
                                             vestiti come preferiscono gli altri

Sci te ole male, te unge,
sci te ole bbene, te punge
                                             Chi ti vuol male, ti loda
                                             chi ti vuol bene, ti sprona

Li uai te la pignata,
li sape la cucchiara ca li ggira
                                            I guai della pentola,
                                            li conosce il cucchiaio che li gira

Fattela cu lli megghiu te tie
e fancini le spese
                                           Fattela con chi è meglio di te
                                           e pagagli le spese.

NDUINELLI                             INDOVINELLI

Addhu uei cu te lu mintu,
sulla cascia o susu llu liettu?
Ma però cu sciamu bbueni
tocca tte asci li carzuni
                                          Dove vuoi che te lo metta,
                                          sulla cassa o sopra il letto ?
                                          però, per andar bene
                                          devi abbassarti ipantaloni

Don Nicola tene donn' Anna
quandu ole la zzicca susu.
Nna manu ni minte a 'ncanna
e nna manu llu pertusu.
Ddinga ddanga, sutta e susu
                                          Don Nicola tiene donn' Anna
                                          quando vuole la prende in braccio.
                                          Le mette una mano al collo
                                          e una mano sopra il buco.
                                          Dinga danga, sopra e sotto

Au rretu llu liettu
ni la ficcu, ni la spiccu,
dopu nna bbona menz' ura
tau acqua lla signura
                                         Vado dietro al letto
                                         glielo ficco glielo spicco,
                                         dopo circa mezz' ora
                                         do acqua alla signora

SOLUZIONI                       

1) LU CRISTERU                    IL CLISTERE
2) LA CHITARRA                    LA CHITARRA
3) LA COFANA                        IL MASTELLO DEL BUCATO
                  

Nessun commento:

Posta un commento

Visualizzazioni totali

Archivio blog