INDCOVINELLI MALIZIOSI SALENTINI

Ci lu porta panu,                                       Chi lo porta stretto.
e ci lu porta spanu,                                   chi lo porta allentato,
ci lu porta ruttu,                                        chi lo ha rotto
e cci lu porta sanu.                                   e chi lo ha sano 


Rretu nna straticeddhra                            Dietro una stradina              
'nc' era nna caruseddhra,                         vi era una giovinetta,
la utai e la sbutai,                                      la girai e rigirai,
la iddi pelusa e la muzzecai                      la vidi pelosa e la morsicai.


Su bbenutu te Napuli mposta                   Sono venuto apposta da Napoli
cu lli nducu nna cosa tosta:                      per portarle una cosa dura:
cu lla fasce rremuddhrare                        per farla rammollire
la signura à faticare.                                la signora deve lavorare.


SOLUZIONI

LU TAMANTILE                                       IL GREMBIULE

LA MENUNCEDDHRA                             LA POPONELLA

LU BBACCALÀ                                         IL BACCALÀ