LA MUGGHIERE ( la moglie )
Megghiu puttana, ca figghia te puttana
Meglio puttana, che figlia di puttana
Lu megghiu spusaliziu ete quiddhru
fra nna muta e nnu surdu
Il miglior matrimonio è quello
fra una muta ed un sordo
Beddhra sci me pigghi a mie campi felice,
mazzate a quantità senza mangiare
Bella se prendi me vivi felice
botte in quantità e niente cibo
Sinti uecchi niura, nasicchiu mprufalatu,
e li musi toi suntu mmelemmanna
Hai gli occhi neri e il nasino profilato
e le tue labbra sono miele e manna
Megghiu bbiessi schiavu te lu tiaulu
ca te nna fimmena
meglio esser schiavu del diavolo,
che di una donna
INDOVINELLI
Te nnu parmu la ulia, di un palmo la vorrei,
intra llu busciu la mentia, nel buco la metterei,
ete tutta sustanza è tutta sostanza
e nni inche la panza; e ci riempie la pancia;
Alla via te Sternatia, Lungo la via per Sternatia,
ieri cchiai la bbeddhra mia, ieri trovai la mia bella,
ni la iddi e la tuccai, gliela vidi e la toccai,
era pilusa e lla lassai; era pelosa e la lasciai;
Tegniu nna cosa liscia, Ho una cosa liscia,
la zziccu mmanu e piscia; La prendo in mano e piscia;
SOLUZIONI
1 ) La furcina La forchetta
2 ) La menuncheddhra La poponella
3 ) La bbuttija La bottiglia
Nessun commento:
Posta un commento