domenica 31 maggio 2020

PROVERBI E INDOVINELLI MALIZIOSI SALENTINI

Asu nu ffasce pertusi                                Un bacio non fa buchi
ca se fascia pertusi                                   perchè se facesse buchi
la facce te nna fimmena                           il viso di una donna
era nna rattacasu                                     sarebbe una grattugia

Cazzu, culu e fica                                     Il pene, il sedere  e la vulva
fascenu scerrare la fatica                        fanno dimenticare la stanchezza

L' omu pe nnatura uarda                         L' uomo per natura guarda
le minne e lu culu,                                   il seno ed il culo,
la fimmena pe ddifettu                            la donna per difetto
uarda intra llu brachettu;                        guarda dentro i pantaloni;

INDOVINELLI
1)
Ieni, bbeddhra mia                                   Vieni, bella mia 
ieni cquai, lle manu mei,                          vieni qui fra le mie mani 
te zziccu lu pilu, te fazzu scancare,         ti prendo il pelo ti allargo le gambe,
nziddhru, nziddhru te fazzu culare          goccia a goccia ti faccio colare

2)
Pindinguli, pindinguli pindia                  Penzoloni, penzoloni pendeva
mmienzu ll' anche te lu nonnu mia,        fra le gambe del nonno mio,
scia nni lu toccu, iddhru nu nbulia         andavo a toccarglielo, lui non voleva
pindinguli, pindinguli pindia;                  penzoloni, penzoloni, pendeva

3)
Alla ripa te lu liettu,                               Sulla spon da del letto,
ni la mintu e ni la ncarcu,                      gliela metto e gliela calco,
e tau gustu lla signura                           reco gusto alla signora
quasi pe nnu quartu t' ura.                    quasi per un quarto d' ora.

SOLUZIONI
   
1) La crapa                                            La capra ( mungitura )
2) La curuna ter lu rusariu                    La corona del rosario  
3) La furceddhra te lu saccune             La forcella del saccone *

* Gli antichi letti della cultura contadina erano composti con un saccone che fungeva da masterasso, esso generalmente era riempito con crine ma anche con lana, per eliminare lo schiacciamento del saccone, si usava usare una forcella che dal bordo, infilata nel saccone, si scuoteva perchè vi entrasse l' aria che lo rendeva più soffice; naturalmente quando a sera ci si coricava il peso del corpo rimetteva in breve tempo tutto come prima.

Nessun commento:

Posta un commento

Visualizzazioni totali

Archivio blog