PROVERBI E DINTORNI - tisce nnu saggiu

DAL MONTE BIANCO

A VALANGA SCIVOLAVA
GIUNTO A LOMA SI FELMAVA

OEUF D'UNE ÈURE, PAIN D' UN JOUR, VIN D' UN AN 
( uovo di un' ora, pane d' un giorno, vino d' un anno )
GRENOUILLE QUI SANTE LE SOIRE FAIT MAUVAIS TEMPS PREVOIR
( quando le rane saltano di sera annunciano cattivo tempo )


 1 )   L' abbitu nu fface lu monicu 
        ( però tisce lu tata, ca comu si bbestuta si carculata ) ;
 2 )   L' acqua piu - piu te futte e fazza ddiu ;
 3 )   Ninni, ninni, ninni
        quantu s' amanu li piccinni,
        e ppercene s' amanu tantu ?
        ca te costanu fatia e chiantu;
 4 )   L' amore senza rascare, ssemigghia allu culu senza cacare  ;
 5 )   Sci te stusci cu ll' urdicula, poi te usca lu culu ;
 6 )   Cu ll' arte e cu llu ngannu se campa metà annu,
         cu llu ngannu e cu ll' arte, se campa l' autra parte ;
 7 )   L' ommu pò llurdare l' arte,
         ma l' arte nu llurda l' ommu;
 8 )   Cu lla mascula t' argentu, 
         fasci le cose intra nnu mumentu ;
 9 )    Ogne ppetra auzza parite,
         ma se ete rossa ale pe ddoi ;
10)   Sulamente lu culu fasce nn' arte sula .