INDOVINELLI
Cummare te portucaddhru
tamme nnu pizzecu,
quantu ccriscu stu taraddhru;
lu lievitu
Comare di portogallo
dammi un pizzico
quanto da crescere questo tarallo
Ncarra maritu miu, minti sputazza
ppuntiddhra forte li pieti llu parite,
accortu cu nu sgarri la spaccazza,
e ieu te teggnu pe mmappare te culu;
la sega
Spingi marito mio, metti saliva,
puntella forte i piedi contro il muro,
attento a non romper la fessura,
che io ti tengo per le chiappe del culo
Ieu tescia trasi,
e iddhra nu mbulia.
Poi ttruai lu pertusu,
la cacciai dopu l' usu;
la chiai ( la chiave )
Io dicevo entra
e lei non voleva.
Poi trovai il buco,
la tirai fuori dopo l' uso
Niuru lu nduce lu tata
russu face ddenta, la mamma
lu craune ( il carbone )
Nero lo porta papà
rosso lo fa diventare la mamma
PROVERBI
La fimmena ete comu lla castagna, te fore ete bbeddhra, ma intru tene la mafagna;
Penza llu te fore, ca lu te iuntru, comu cristu ole;
Tira cchiui nnu pilu ca lu nsartu;
L' erva ca nu mbuei, all' uertu tou, crisce;
Quiddhru ca simmi, nquegghi;
Le corne suntu comu li tienti, tolenu quandu essenu, ma poi te servenu mmangi;
Allu ciucciu, tanni via, ma nu nni tare fatia;
Lu ciucciu nduce la paija, e sulu, sulu se la rraija;
Sape cchiui nnu fessa ccasa soa, ca nnu saputu mmienzu lla chiazza .
Nessun commento:
Posta un commento