Maritu meu stà terni te la fera
senza ttieni mmienzu ll' anche ccenca 'ncera?
Mujera mia li lagni toi su fausi,
ca cce tenia lu tegnu intra lli causi;
li sordi te lu ciucciu 'mpauta ( l' asino venduto )
Marito mio torni dalla fiera
senza ciò che avevi fra le gambe?
Moglie mia, sbagli a lamentarti,
che ciò che avevo, l' ho nei pantaloni.
Quantu cchiù lengu e ressu ete,
cchiù piace lla patruna;
lu menaturu ( il chiavistello )
Quanto è più lungo, e grosso,
più piace alla padtona.
Ddhra fetente tunda, tunda,
stae ccucciata cu sette tamantili,
ma te sutta nu nni coprenu li pili;
la cepuddhra ( la cipolla )
Quella fetente, tonda, tonda
si copre con sette grembiuli
ma da sotto, si vedono i peli.
Scendu a nna strata scura,
ttruai nna bbeddhra signura,
tenia ncapu nna bbeddhra pajetta
e l' anca senza quasetta;
lu fungaru ( il fungaiolo )
Percorrendo un buio sentiero
trovai una bella signora
con in testa una bella paglietta
e la gamba senza calzetta.
PROVERBI
A sciugnu, luju e acustu,
nu ssu bbone nè fimmine nè mustu.
Allu uettu, Maria,
allu tritici santa Lucia
allu inticinque lu missia.
A llu camisciu, o site, o fame , o sennu
Nessun commento:
Posta un commento