Tegnu nna cosa cu nnu pertusu niuru e pilusu
ci te lu mintu nnanti e nde cali l' oju santu
quista cosa certu è stata ca lu entre t' à b' unchiatu
l' utre ( l' otre )
tengo una cosa con un buco nero e peloso
se te lo metto davanti e gli versi l' olio santo
questa cosa certo è stata che la pancia ti ha gonfiato
Culu ssetta ssetta, mena mena la sciuscetta,
peti, peti zzucculanti, masculu stringi
fimmena llarga, e llu fattu ae nnanzi
lu talaru ( il telaio )
culo siedi siedi, tira tira la navetta
piedi piedi altalenanti, maschio stringi
femmina allarga, ed il fatto va avanti
La signura tenia l' anche stise,
lu cucchieri le azzau e nni lu mise.
il cavallo alla carrozza
la signora aveva le gambe distese,
il cocchiere le alzò e glielo mise.
PROVERBI
Ci nu ccetta nu mmereta
Ientu te nanzi e tramuntana te retu;
Lu bbinchiatu nu crite llu tesciunu;
Mangia quantu ai, e nnu tire quantu sai;
Prima tte spuesi uarda la razza, se nu bbuei ccacci le corne comu nna cozza;
Ci sputa ncielu, nfacce ni cate;
La caddhrina face l' eu e llu caddhru ni usca lu culu;
la mamma te lu bbeddhru miu ete nna signura,
se ole nna serva ni la fazzu ieu,
aquandu lu fiju sou naggiu pijatu,
iddhra ete la serva e ieu la signura;
Piu piu, futte l' omu e fazza ddiu.
Nessun commento:
Posta un commento