PROVERBI E DINTORNI

DICE IL SAGGIO

Per iniziare oggi, un vecchio saggio Siculo ( in alcune zone della Sicilia, si parla un dialetto che somiglia molto a quello salentino, forse per via che entrambe le culture hanno fatto parte della Magna Grecia ? )  :

U immurutu mmezzu a via, u sò immu un sù talia
( un po' come le due bisacce di Esopo )
           ---------------------------------------
 1 )   Ete cchiù fessa la urpe o cinca la secuta ?
 2 )   Ci è fija te iatta, ave a pigghiari  surgi;
 3 )   Ci è turtura, torna all' acqua :
 4 )   Ci face bbene, bbene trova ;
 5 )   Ci face fusi nu fface cucchiare, lassa l' arte a cinca la sape fare
 6 )   Ci esse pizzula, ci staje 'ncasa nfrizzula ;    ( oppure )
 7 )   Ci camina llicca, ci staje 'ncasa sicca ;
 8 )   Ci ave fattu lu piccato, chianga la penitenza ;
 9 )   Ci aje arte, aje parte ;
10)   Ci voji ffutti lu vicinu, curcate mprima e azzate llu matinu