PROVERBI E DINTORNI

DICE IL SAGGIO

Giorni fa, con questa etichetta, postai un proverbio salentino che diceva :
" Ci voji ffutti lu vicinu, curcate mprima e azzate llu matinu " ( Se vuoi fregare il prossimo, coricati presto ed alzati di buon' ora ).
Ieri, nelle mie ricerche, mi sono imbattuto in un proverbio sardo che asserisce invece :

Traduzione : ( Non è svegliarsi presto, quanto azzeccare l' ora )

 1 )   Ci lassa la strata ecchia pe lla noa, sape cce llassa, ma nu ssape cce troa ;

 2 )   Ci è veru ca lu munnu gira prima o poi te quai tocca ppassa ;

 3 )   Ci lu stommicu bbonu ole cu staje cipuddhra e tiaulicchiu aje te mancjare ;

 4 )   Ci manci cipuddhra te vene la usce ;

 5 )   Ci manci pane e prummitoru, nu vvai llu duttore ;

 6 )   Ci mancia sulu si 'nfoca ;
 7 )   Ci me tae pane, chiamu tata ;
 8 )   Ci mutu ole, picca strince ;
 9 )   Ci nasce bbeddhra nasce mmaretata ;
10 )  Ci nasce ciucciu nu ppote murire cavaddhru