PROVERBI E DINTORNI

DICE IL SAGGIO
SULLE TLACCE SON DI LENZI
E AD ASSISI SONO ANDATO
MA LUI ELA GIÀ PALTITO
SOL PLOVELBI HO TLOVATO

CHI VOLE 'L PAN SEL FETTI, CHI JI RODE 'L CUL SEL GRATTI

CHI RUBBA CCIÀ LA ROBA, CHI LAVORA CCIÀ LA GOBBA

 1 )   Culli petucchiusi nu tte ' ncucchiare, culli rugnusi nu tte curcare ;
 2 )   Cullu tiempu e culla paja se maturanu le nespule :
 3 )   Cummare, nu fili e nu tiessi, comu faci sti gnommari ressi ? ;
 4 )   Cunsigliu te urpi, distruzione te caddhrine ;
 5 )   Talli n' culu, ca ete senza patrunu ;
 6 )   Ddiu nun b' ete senza peccatu, ca stu mundu, issu l' à criatu ;
 7 )   Te la bbeddhra tieni nna feddhra, te la brutta tienila tutta ;
 8 )   Te la capu  ' ncigna la tigna - oppure - Subbra lla tigna la capu malata ;
 9 )   Te lu jabbu nu sse more, ma se ccappa ;
10)   Cummare, ci voji cu tte ' nvitu, tie minti la carne ca ieu mintu lu spiedu .