 |
| QUANDO IN INDIA SONO ANDATO STO PLOVELBIO MI HAN DETTATO |
CIÒ CHE L' UOMO BIANCO VOLEVA.
La figghia te la figghia tuttu me mpiccia la figlia della figlia tutto m' accende
la figghia te la nora la figlia della nuora
nu mme fete e nu mme ndora non mi dà ne odore ne puzza
Ogne mamma sse uarda la fija ogni mamma stia attenta alla propria figlia
ca lu caaddhru meu ae senza brija che il mio cavallo non ha redini
Comu la mamma, tale la fija come la mamma è la figlia
Quandu ca s'è singata la campana quando si è rotta la campana
addu la tuzzi, tuzzi, fausu sona dove la tocchi tocchi, suona falso
ccussi la fija te la bbona cristiana, così la figlia di una buonadonna,
nu pote fare rrivescita bbona non può fare una buona riuscita
Addu nce muli e fiji te puttana dove ci son muli e figli di puttana
nu nni riesce mai nna cosa bbona non riesce mai una cosa buona
Fiji te vecchiu, siervi te tutti figli di vecchio, servi di tutti
Fiji tardii, orfaneddhri primatii figli tardivi, ofanelli primativi
Fimmena mmaretata, ciuccia carecata donna sposata, asina caricata
Focu, fimmena e llutta, fuoco, femmina e lotta,
se scazzicane te sutta si smuovono da sotto
Lla fimmena ca à persu lu maritu, alla donna che ha perduto il marito
puru lu llimatare, l' è nnimicu pure l' uscio di casa è nemico
Nessun commento:
Posta un commento