PROVERBI E DINTORNI - ci tene arte tene parte

LE PUTEI

Fenca cquarche tiempu rretu, comu aggiu tittu cchiui te quarche fiata, cu nu tegnanu li vagnuni mmienzu lla via, li siri li mandanu lle putei ( speciarmente lu state quandu le scole eranu chiuse ) cu biscianu comu suntu li mestieri e le arti ca, se nci piascianu, poi se li putianu mparare; cchiui te quarche fiata poi, li mesci nu ianu pacare li uagnuni, pe stu fattu eranu li siri stessi ca nci tianu li sordi lli mesci cu nci pajianu la semana lli uagnuni.

Pe quistu li siri, poi se li fascianu tare rretu te li uagnuni ca ianu sservere cu sse ccattnu tutte ddhre cose ca nci servianu pe lla scola e lu restu ia spicciare intra llu cippu ca a natale s' ia scasciare cu sse ccattanu ddhre cose ca nci servianu a tutta la famija pe lli festisciamienti.

Li mesci te le putei tenianu sti vagnuni lli mandanu cu pijanu lu cafè, le sigarette, ma nu nni fascianu mai tuccare li fierri ca nci servianu pe ll' arte loru, li fascianu cu uardanu, cu bbiscianu comu se face, ma sempre nnu picca luntani cu nu ssia se bba fascianu male, se poi etianu ca quarche tunu te ddhri vagnunceddhri era purtatu ll' arte, se lu tenianu lla putea cu llu mparanu bbuenu.

Falegnami, cartapistari, scarpeddhrini, barbieri, e tutte l' arti ca se putianu mparare, tenianu sempre quarche vagnone ca ianu mparatu ccussine e ca ni fascia te tiscipulu. 

Te tutte ste arti, bbu nde parlu te la prossima fiata, pe osce bbu lassu cu nnu tittu nesciu :

Mpara l' arte e mintila te parte

o ppiendila a nnu palu  ( cu lla ttrei quandu te pote sservere )

LE BOTTEGHE ARTIGIANALI

Fino a qualche tempo fa, come ho già riferito in altre occasioni, per non lasciare i ragazzini in mezzo alla strada i genitori li mandavano nelle botteghe, ( specialmente in estate quando le scuole erano chiuse ) anche allo scopo di far vedere loro come si svolgevano i lavori che, se gli piacevano, potevano imparare, per queste incombenze, i maestri che dovevano tenere questi ragazzini, non pagavano loro alcun salario, a ciò provvedevano gli stessi genitori che davano ai maestri i soldi per pagare loro la settimana.

I genitori, poi per il fatto che quei soldi servivano ai bambini per comprare ciò di cui avevano bisogno per la scuola , se li facevano restituire dai figli, e qualcosa andava anche ad impinguare i salvadanai dei piccoli, salvadanai che venivano rotti a natale e servivano per comprare abbigliamento e regali per i festeggiamenti.

I maestri, tenevano questi ragazzini e li usavano per mandarli a comprare i caffè o le sigarette, senza peraltro fargli usare i ferri o gli arnesi dei mestieri per evitare che potessero farsi male, se poi intravedevano nei piccoli la propensione verso la loro arte, allora se li tenevano anche in seguito per insegnare loro l' arte.  

Falegnami, cartapestai,scalpellini, barbieri, e tutte quelle arti che potevano essere insegnate, avevano sempre qualche apprendista che aveva iniziato in questo modo.

Di tutte queste arti ne narrerò dalla prossima volta, oggi mi limito a dirvi un nostro proverbio:

Impara l' arte e mettila da parte

o appendila ad un palo ( per trovarla quando ti potrà servire ).