PROVERBI E DINTORNI - li culacchi te papa Cajazzu

IEU SUNTU PAPA CAJAZZU

FASCITI COMU IEU BBU TICU

MA NU FFASCITI COMU IEU FAZZU

LU PRETECATORE ECCHIU

Era festa rande lla chiesia matrisce te Lissanu e  tutti li prieveti te ddhra mmera stianu ddhrai cu ssentenu missa, papa Cajazzu ca puru iddhru stia ddrai; quandu rriau lu mumentu te lu sarmune se ssettau cu l' autri cacuneci nnanzi lu presbiteru te lu rtare maggiore.
Lu sarmune lu sta ddescia nnu prievete ecchiu, ecchiu ca ogne tantu sciarpsciaa percene perdia lu filu te quiddhru ca sta ddecia, e pe stu fattu se mbrigghiaa.
Dopu nnu picca, papa Cajazzu, ca sia straccatu cu llu sente, se ggirau allu prievete ca tinia te coste e nci tisse  cittu, cittu :
" Stu pretecatore fisce meiju l' annu passatu "
"  Ca se l' annu passatu nu nci parlau mancu " - nci respuse ddhrautru
" Popriu pe stu fattu fisce meiju " tisse papa Cajazzu.

 IL VECCHIO PREDICATORE

Era festa solenne nella cattedrale di Alessano e tutti i preti dei paesi limitrofi erano lì per ascoltare la messa, papa Galeazzo che era presente pure lui, quando giunse il momento del sermone, si sedette con gli altri canonici presso il presbiterio dell' altare maggiore.
Il prete che diceva la predica, era un prete molto vrcchio che, a causa dell' età avanzata, spesso perdeva il filo del discorso e s' impuntava biascicando parole senza senso.
Dopo un po', papa Galeazzo, stanco di sentirlo, si rivolse ad un prete che gli era seduto accanto e gli mormorò :
" Questo predicatore fece di meglio lo scorso anno "
" Ma se lo scorso anno non ci parlò proprio "- rispose ' altro
" Appunto, proprio per questo " fu la replica di papa Galeazzo.