PROVERBI E DINTORNI - filastrocche e tiritere

 DI SEGUITO DUE FILASTROCCHE POPOLARI
ED UN MODO DI DIRE  

LU PULESCE                                               LA PULCE

Nc' era nnu pulesce mmienzu na strata,        C' era una pulce in mezzo ad una strada
ni tissi :  " mparame nna serenata ".               le dissi ; " insegnami una serenata ".
ZZeccau rriflettere iddhru, e respuse :          Iniziò a pensare, lei, e rispose :  
" Sai comu à fare cu lle caruse ?                    " Sai come fare con le ragazze ?
ci uei lle mpizzechi tuttu nna fiata,                  se vuoi infiammarle tutte in un botto,
talli, a fa fottere! nna pezzecata ".                  da loro, al diavolo! un pizzicotto


LU CAZZU                                                      IL FALLO

Cagnu! tisse e ausàse tisu,                               Cagno! disse e si alzò in piedi,
scutulau l' ali e le pinne,                                  scrollò le ali e le penne,
Nci tremulau lu celampisu,                             gli tremò pure il firmamento,
e pe tre fiate sciu e..... binne.                           e  per tre volte andò e..... venne.


LU JABBU                                                      LA BEFFA

Tocca a stu mundu mai tte faci jabbu :            In uesto mondo mai farsi beffe:
te jabbu nun ci mueri, ma nci ccappi.              di beffa non ci muori, ma ci caschi.