PROVERBI E DINTORNI - filastrocche e scioglilingua

ECCO UNA FILASTROCCA SENZA SENSO CHE RECITAVANO I BAMBINI

Che ho tratto dal volume 

SCIUCAMU A TUDDI scritto da S. Imperiale ed A. Resta

 ( Ed. Grifo ) che è in edicola in questi giorni abbinato con il 

QUOTIDIANO DI LECCE

SANTU SACCUNASU 

Santu Saccunasu, te nobbile scindia            Santo sacconaso, era figllio di nobili
tispenza crazzie ssai la semana                    dispensa molte grazie ogni settimana

ci lu atora cu vveru core                               chi lo adora con il cuore
ete iu finca nu mmore                                   è vivo finchè non muore

ci lu atora cu veru tisiu                                 chi lo ama con vero desiderio
nu mmore finca ete iu                                   non muore finchè è vivo

ci lu atora e nne dduma la lampa                  chi lo adora e gli accende un cero
nu mmore mentre ca campa                          non muore finchè campa

Nc' era nna naviceddhra mmienzu mmare    c' era una nave in mezzo al mare      
ca, sbattuta te l'onde, a fundu scia                 che sbattuta dalle onde andava a fondo

quandu lu capitanu                                        quando il comandante
ne cerca crazzia a santu saccunasu               chiese la grazia a santo sacconaso

Tandu te novamente                                     allora nuovamente
se sarva la nave, sse nfoca la ggente            si salva la nave e si affoga la gente  .