PROVERBI E DINTORNI - tisce nnu saggiu

Sto plovelbio l'  ho sentito
quando in Svizzela son paltito

 ALLE VOLTE BISOGNA ESSERE SILENZIOSI PER ESSERE ASCOLTATI


 1 )   Giustizia e puercu                                    Gustizia e maiale
        ncete ci li ngrassa ;                                   c'è chi li ingrassa ;

 2 )   La giustizia ete comu la ratatila               La giustizia è come una ragnatela
        la musca ccappa                                        la mosca ci casca
        lu muscune la strazza ;                             il moscone la strappa ;

 3 )   Sordi e amicizia                                        Soldi e amicizia   
        se mintene a nculu la giustizia ;              si mettono in culo la giustizia ;  

 4 )   Santu GGiustu a llu cantune                   San Giusto all' angolo
        santu Magnu a mpucessione ;                  san magno  in proocessuone ;

 5 )   Nienti pe nnienti                                       Nulla per nulla,
        nisciunu fasce nienti ;                               nessuno fa nulla ;

 6 )   Gniutti maru e sputa dusce ;                    Ingoia amaro e sputa dolce ;

 7 )   Magnacci  e uai                                        Magnacci e guai,
        nu sse sazian mai ;                                    non sono mai sazi ;

 8 )   Bbasta a fiate nnu breve gudire               A volte basta un breve godere
        cu tte cquisti nnu lengu patire ;               per acquistare un lungo patire ;

 9 )   A tiempu te guerra,                                   In tempo di guerra,
        ci cchiu pote cchiu nferra ;                       chi più può più accaparra ;

10)   Ci va alla guerra,                                       Chi va in guerra,
         palle riccoje .                                             raccoglie palle .