martedì 16 giugno 2015

PROVERBI E DINTORNI - filastrocche e scioglilingua


Cesare Augustu, imperatore romanu          Cesare Augusto, imperatore romano
fascia la guerra cu lli scarafuni                   faceva guerra agli scarafaggi
sciu nna musca e lu cacau mmanu             andò una mosca e gli fece caccq in mano
Cesare Augastu, imperatore romanu          Cesare Augusto imperatore romano

Meve, teve e ione                                        Io, te e me
sutta nnu cippune                                        sotto una vite    
ni mangiamme nnu malone                         ci mangiammo un mellone
meve, teve e ione                                         io, te e me

Ed ecco una canzonatura che si recitava in un gioco che facevano i ragazzini, quando socializzare non era un problema, e tutti i ragazzini si incontravano per strada, nei cortili ed  i giochi erano parte del vivere in comune :
LU CIUCCIU TE MMASSARIA
Il gioco consisteva nel mettere sulla testa, all' insaputa di uno dei ragazzini un peso molto leggero ( un pezzo di carta oppure una piuma ) e canzonarlo aspettando che se ne rendesse conto.
Il più delle volte l' oggetto cadeva e solo così a vittima se ne accorgeva

E lu ciucciu, sapiente, sapiente                    E l' asino sapiente, sapiente
porta la sarma e nu sse la sente                    porta il basto e non sente il peso
e ci se lu sentia                                             e se lo sentisse
era ciucciu te mmassaria                              sarebbe asino di masseria

Nessun commento:

Posta un commento

Visualizzazioni totali

Archivio blog