PROVERBI E DINTORNI - tisce nnu saggiu

E PEL MIO DIVELTIMENTO
QUESTO SAGGIO VI LAMMENTO

 1 )   Lu scopu ete lla guerra ete la pace      Lo scopo della guerra è la pace

        ( ccussì futte lu mundu ci la fasce ) ;     così imbroglia il mondo chi la fà

 2 )   Pace armata, guerra preparata ;          Pace armata, guerra preparata

 3 )   Tiempu te guerra,                                  tempo di guerra, 

         buscie mare e terra ;                             bugie per mare e in terra     

 4 )   Tutti li gusti su gusti,                             tutti i gusti sono gusti

         a sant' Antoni li piazze lu porcu ;         a sant' Antonio piacque il maiale

 5 )   Santu jutate ete lu meju santu ;             sant' aiutati è il miglior santo

 6 )   Tutti stamu a sta valle te lacrime ;         tutti siamo in questa valle di lacrime

 7 )   Pe ula te lardu,                                       per voglia di lardo,

         se llicca lu culu a llu porcu                   si lecca il culo al maiale

 8 )   Lassa fare a ddiu,                                   lascia fare a dio,

         ca è santu ecchiu ;                                 che è santo vecchio

 9 )   Le cose, comu suntu lassale stare,         le cose lasciale stare come sono,   

        nu tte pijare catte pe pilare ;                   non prenderti gatte da pelare

10)   Quandu li latri se questionane,              quando i ladri discutono,

         segnu ca ane daccordu .                         è segno che van daccordo