PROVERBI E DINTORNI tisce nnu saggiu

I PLOVELBI CHE LACCONTO
NEL SALENTO HO LACCOLTO

 1 )    La bbona mmaretata,                                     per un buon matrimonio

         nu socra nè caniata;                                       ne suocera ne cognata

 2 )    La prima asenara,                                          la prima asinella,

         la secunda donna cara;                                  la seconda tortorella

 3 )    La fimmena la sape                                        la donna la sa

         cchiu llonga tew lu tiaulu;                             più lunga del diavolo   

 4 )    Fatta la guerra,                                              finita la guerra,

         se fannu l' eroi;                                              si fanno gli eroi

 5 )    Guerra e peste,                                               guerra e peste,

         ci spoja e cci veste;                                         chi spoglia e chi veste

 6 )    La guerra fasce li latri                                   la guerra fa i ladri

         e la pace n lli mpica;                                      e la pace non li condanna

 7 )   Trete suntu li suttili,                                        tre sono gli avari,

        moneci, preti, e cinca nu ave fili;                    monaci,preti e chi non ha figli

 8 )    Stiendi lu pete,                                                stendi il piede

         pe quantu è lengu lu pasu;                            quanto è lungo il passo

 9 )   A casa a rruina                                               a casa in rovina

        nu nci vole sparagnu;                                     non si bada al risparmio

10)   Li duttori e la guerra,                                     i dottori e la guerra

        spopulane la terra.                                          spopolano la terra.