 | |
| I PLOVELBI SONO TANTI DA NALLALE TUTTI QUANTI |
La vita ete nna valle te lacrime, La vita è una valle di lacrime
ma nc' ete puru ma c' e pure
cinca le chiange cchiù duci ; chi le piange più dolci
Pe ula te lardu Per voglia di lardo
se llicca lu culu allu puercu ; si lecca il culo al maiale
Lassa fare a ddiu, Lascia fare a dio
ca ete santu ecchiu ; che è un santo vecchio
Le cose comu su, lassale stare, Le cose lasciale come sono
nu tte pijare catte a pettinare ; non prenderti gatte da pettinare
Quandu li latri se questionane, Quando i ladri discutono
segnu c anu daccardu ; è segno che van daccordo
( in politica )
Nu nc' ete latru, nè latrune, Non c' è ladro, nè ladrone
ca nu ttene divuziune ; che non sia devoto
La legge è uguale pe tutti La legge è uguale per tutti
ma, ci tieni sordi, te nde futti ; ma se hai soldi te ne fotti
L' ommu fesce le leggi L' uomo fa le leggi
e sse pija li privileggi ; e si tiene i privilegi
A vint' anni libberale, A vent' anni liberale,
a quaranta, sbirru ; a quaranta sbirro
Ommu te malculure, Uomo di cattivo colore,
fiaccu lu intra, cchiui te lu fore . più cattivo dentro che fuori
Nessun commento:
Posta un commento