PROVERBI E DINTORNI - li culacchi te papa Caliazzu

Ieu suntu papa Cajazzu, fasciti comu ieu bbu ticu, ma nu ffasciti comu ieu fazzu

A Lissanu, la lunitia era ggiurnu te chiazza e papa Caliazzu sta scia cu lli paesani soi a ddhru paise cu ccatta quarche cosa ca ni servia.
La strata ca te lu Cugnanu purtaa a Lissanu, era tutta china te cuti e bbera nna strata janca te tufu.
Papa Caliazzu sta scia a Lissanu subbra llu ciucciu sou, quannu ddhra puera bestia, scrufulau e cadde propiu subbra ppapa Caliazzu, ca ni scappau nna castima e tisse :
" Eh cce cazzu, propiu subbra m' eri catire "?
Unu te li paesani, ca ntise la castima te l' arciprevete, ni tisse :
" Papa, percene te la sta piji cu ddhra puera bbestia mbesce cu ddummandi a ddiu cu begna tte tescia nna manu " ?
E papa Caliazzu, ca sta bbesia te sutta llu ciucciu respuse :
" E cci tinia tiempu cu pensa a ddiu " ?

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ad Alessano, il lunedì, era il giorno del mercato infrasettimanale, e papa Galeazzo, assieme ad alcuni suoi compaesani, vi si stava recando per comprare degli oggetti di cui aveva bisogno.
La strada che da Lucugnano conduce ad Alessano, era una strada bianca di tufu e piena di buche e sassi.
In groppa al suo asinello, quindi, papa Galeazzo procedeva per quella strada, quando la povera bestia, mise la gamba in fallo e scivolò addosso al suo padrone al quale, colto di sorpresa , scappò un' imprecazione :
" E che cazzo ! proprio addosso dovevi cadermi " ?
Uno dei compaesani, che aveva udito l' imprecazione dell' arciprete, gli disse :
" Papa, perchè te la prendi con quella povera bestia, invece di chiedere a dio che venga a soccorrerti dandoti una mano " ?
E papa Galeazzo, uscendo da sotto l' asino rispose :
" E chi ebbe il tempo di pensare a dio " ?