martedì 1 settembre 2015

PROVERBI E DINTORNI - indovina indovinello




Stau intru curtinaggi, cammere scure,           Sto in posti angusti,stanze buie,
minu la vita comu diu ole ;                              tiro la vita come dio vuole ;
e quandu au cu bessu te le mei porte,              quando provo ad uscire fuori,
ci me tradisce e ci me tae la morte ;                 chi mi tradisce e chi mi da morte

O fimmine ca nnanti la teniti                           O donne che davanti voi l' avete,            
nna cosa moddhre e pelusa,                             una cosa morbida e pelosa,
nna manu lliati e l' autra mentiti,                    una mano togliete e l' altra mettete, 
o fimmine ca nnati la teniti ;                            o donne che davanti voi l' avete

Quattru cosse subbra llu liettu,                        Quattro cosce sopra il letto,
nnu cardillu e nnu cardillettu:                         un cardillo ed un cardellino:
quattru cosse alla gagliarda,                             quattro cosce alla gagliarda,
nnu picca se stringe, nnu picca se llarga ;       un po' si stringe, un po' s' allarga 

Tegnu tridici cavalieri,                                       Ho tredici cavalieri,
tutti tridici a cavallu,                                          tutti tredici a cavallo,
quandu spiccianu lu ballu,                                 quando finiscono il ballo,
tutti tridici a cavallu .                                          tutti tredici a cavallo

SOLUZIONI

1 ) lu municeddhru                                              la lumaca
2 ) lu manulu                                                        il manicotto
3 ) lu talaru                                                           il telaio
4 ) li cànnuli                                                          i cannelli del telaio    

Nessun commento:

Posta un commento

Visualizzazioni totali

Archivio blog