PROVERBI E DINTORNI - li cunti e li culacchi

Nnu populu comu a quiddhru Salentinu, mutu ttaccatu lla religgione cristiana, ca puru se nu nde capisce nienzi, però ete ttaccatu lla tradizzione, nu putia mancare quarche preghiera  pe  quarche santu o cu baggia nna crazzia; quiddhra te osce ete nna preghiera a santu Ggiuanne battista cu nde porta lu mmaletiempu ca sta rriaa

Ad un popolo come quello Salentino, molto legato alla religione cristiana, che, anche se non molto informato sull 'argomento, però legato alla tradizione,
non potevano mancare alcune preghiere il cui scopo poteva essere l' adorazione di un santo oppure la richiesta di una grazia; quella di oggi è una preghiera rivolta a san Giovanni battista perchè allontani il pericolo di un imminente temporale.

N.B. : Pubblico  queste preghiere a scopo puramente informativo essendo io fermamente e convintamente ateo.
          Lo scopo di ciò è unicamente diffondere la cultura Salentina anche se in aperto contrasto con le mie idee.

PRECHIERA A SANTU GIUANNE PE LLU MMALETIEMPU CA STA RRIA

Ausate santu Giuanne,                                               Alzati san Giovanni,
e nu ddurmire,                                                            e non dormire,
ca sta bbisciu tre nuule enire                                      che vedo tre nuvole arrivare,
una te acqua, una te ientu,                                          una d' acqua, una di vento,
una te tristu maletiempu.                                            una di terribile maltempo.

Portale ddu nisciunu addhru canta,                             Portale dove non canta gallo,
a ddhru nu llusce luna,                                                dove non splende luna,
a ddhru nu nc' ete nisciuna                                          dove non c' è nessuna
anima e creatura.                                                         anima e creatura.