PROVERBI E DINTORNI - li culacchi te papa Cajazzu

IEU SUNTU PAPA CAJAZZU
FASCITI COMU IEU BBU TICU
MA NU FASCITI COMU IEU FAZZU

LU NASU TE LU BBARONE

Lu bbarone te Lu Cugnanu, ca tanta pascienzia tinia cu supporta li sputtii te papa Caiazzu, ogne tantu se ddevertia puru iddhru cu sse la scunta.
Nna matina te jernu, ca lu tuccaa cu bbascia a Lissanu cu llu siarabbà sou, passau te nnanti lla chiesia te papa Cajazzu e lu idde ca stia nnanti llu purtune, lu chiamau e nci tisse ca sta turnaa te Lissanu e bbose cu llu fazza salire cu iddhru ca llu palazzu sou ianu scindere.
Ccussine papa Cajazzu saliu subbra lu sciarabbà, comu stia te casa; quandu se ccorse ca lu bbarone ia pijata la strata te Lissanu, ncignau cu bbatte li tienti pe llu friddu.
Cce beddhra aria frisca sta mmane,  - ncignau a tiscere lu bbarone, ca stia tuttu rrecapputtatu e ca se la sta rretia ca ia pijatu pe culu lu rciprievete - Ieu, caru don Cajazzu stau tuttu bbeddhru cautu, tegnu sulamente la punta te lu nasu rescelata "
" Ieu segnuru barone, stau tuttu rescelatu, ma tegnu sulamente lu culu cautu - tisse papa Cajazzu - se uei nci ficchi lu nasu, iti ca nu tte rescela cchiui ".

IL NASO DEL BARONE

Il barone di Lucugnano, che tanta pazienza aveva nel sopportare gli sfottò di papa Galeazzo,ogni tanto si divertiva anche lui a rendergli la pariglia.
Un mattino d' inverno che doveva recarsi col calesse ad Alessano, passando davanti alla chiesa di papa Galeazzo, lo vide nei pressi del portone e gli disse che era di ritorno da Alessano e volle che l' arciprete salisse anch' egli sul calesse perchè nei pressi del suo palazzo sarebbero discesi.
Così papa Galeazzo salì sul calesse così come stava , da casa; quando si accorse che il barone aveva preso la via per Alessano, iniziò a sentire i suoi denti battere per il freddo.
" Che bell'aria fresca stamattina - iniziò a dire il barone che era tutto imbacuccato  e se la rideva per aver gabbato l' arciprete - Io, caro don Galeazzo sono bello caldo ho soltanto la punta del naso gelata ".
" Io signor barone, sono tutto gelato,però ho il culo caldo - disse papa Galeazzo - se ci metti il naso, vedrai che si scalderà ".