PROVERBI E DINTORNI - me recordu

S' À PERSA LA CANNA, 
S' À PERSA OGNE MESURA,
MO' OGNE ELLANA À DDENTATA SIGNURA 

Nna sessantina te anni rretu, quandu era ncora vagnunceddhru, me recordu ca ntisi sti iersi titti te nnu cristianu ecchiu, ecchiu, armenu a mie, ca tenia uettu o noe anni, ccussine me paria.
Ddhru cristianu osce sicuramente à muertu, però ddhri iersi a mie manu rumasti ncapu.
Parecchie fiate maggiu ddummandatu cce centraa la canna cu lla mesura o culle signure, però, comu passaa lu tiempu, quarche resposta me l' aggiu truata leggendu e studiandu sulli libbri ca tantu m' à piasciutu cu lleggu.
Quandu ncora tutte le cose nu mberanu fatte te plasteca, era tuttu cchiù naturale, lu fierru, la rame, e puru le canne servianu , le scupe eranu fatte cu lle sarcine e le canne eranu li manechi addu eranu ttaccate, cu sse nde lleanu le ratatile servianu le canne cu nna mappina susu e se rriaa puru ncielu. tutti tenianu sempre le canne a purtata te manu e intra ogne casa nu nde mancaa mai nna scorta, bbastaa cu biessi fore llu paise ca nde ttruai quante nde ulii e te le putii ccojere quarche fiata, quando te etia lu patrunu te lu fundu, besugnai lle lassi ma fore te quarche llaata te capu nu te fascianu, a ffiate, quandu nu nni servianu, te le lassanu puru ccojere.
La cannalindia era nna cosa  preziosa e lu mestieri te lu cannizzaru era nnu mestieri ci fascia muta ggente ; Castri, Pisignanu, Vanze e La Caia eranu li paisi addhru putii ttruare li cannizzari cchiu spierti ca fascianu tuttu quiddhru ca poi li marcanti endianu lle chiazze o a ngiru pe lli paisi.
Nui vagnunceddhri nci fasciamu le cumete, li spinchialuri ca ni servianu cu ccetimu le lucerte, o puru li frauli ( ca ieu nu aggiu mai saputi fare ).
Osce le fimmine le fatie te casa le facenu cu lli spirapolveri, le scupe lettriche, le case suntu tutte bbeddhre lleccate, llaate cu lli detersivi, disinfettate e la purvere nu ncete cchiui, ma quandu li streisceddhri essenu fore lla via,comu minimu se pijanu nnu custipu o suntu chini te llergie.



SI È PERSA LA CANNA,
SI È PERSA OGNI MISURA,
ORA QUALUNQUE VILLANA È DIVENTATA SIGNORA 

Una sessantina di anni fa, quando ero ancora ragazzino, ricordo di aver sentito un vecchietto, almeno a me che avevo otto o nove anni, così sembrava.
Quel vecchietto oggi sicuramente è morto ma quella strofa è rimasta impressa nella mia memoria.
Molte volte mi son chiesto cosa centrasse la canna con le misure o con la villana divenuta signora, la risposta mi è venuta nel corso degli anni con studi e letture che mi fornivano gli imput per trovare quelle ed altre risposte.
Quando ancora la nostra vita non era stata invasa dall' uso delle materie plastiche, era tutto più naturale, il ferro, il rame, e pure le canne erano le materie prime per costruire gli utensili di uso quotidiano; le scope erano fatte con fascine con le canne per manico, per raggiungere le parti alte delle case e togliere le ragnatele,occorrevano le lunghe canne con uno straccio legato in alto.
In ogni casa c' era sempre una scorta di canne, bastava uscire appena fuori dal paese, in una zona umida, che allora non mancavano, dove potevi trovarne in quantità e raccoglierle, qualche volta accadeva di incontrare il proprietario della zona e dovevi lasciargli ciò che avevi raccolto, ma, oltre a qualche rimprovero non ricevevi altro, a volte invece, quando non gli servivano, te le lasciavano raccogliere.
La canna di bambù era qualcosa di prezioso ed il mestiere dei febbricanti di cannizzi era un mestiere molto praticato; Castrì, Pisignano, Acaja, Vanze erano paesi dove potevi trovare quelli più bravi ed esperti che costruivano ciò che i venditori ambulanti vendevano nelle piazze oppure in giro per i paesi.
Noi ragazzini ci facevamo gli aquiloni, le cerbottane che usavamo per catturare le lucertole oppure gli zufoli ( strumento che io non sono riuscito mai a costruire).
Oggi le donne, i lavori domestici li fanno con gli aspirapolvere, le scope elettriche, le case sono brillanti e lavate con detergenti, disinfettate e la polvere è scomparsa, ma quando i ragazzini escono per strada, per lo meno si beccano qualche raffreddore,
o sono pieni di allergie.