" Me pari Donna Tennerina ca se nfucau cu llu pilu te lu cucummaru".
Da un opuscolo di Rossella Barletta, per le edizioni Grifo, pubblicato nel 2011, eccovi una antica filastrocca leccese su Donna Tennerina
La Matonna Tennerina
s' è nfucata all' acquatina;
sciu cu chiute nna fenescia
se spezzau la manu destra;
sciu cu nnetta nnu fenucchiu
se spezzau nnu scenucchiu ;
sciu cu parla allu confessore
e muriu pe llu russore.
Ed ecco ora un battibecco fra innamorati sul punto di lasciarsi tratto da Antonio Garrisi :
Moneca m' aggiu ffare
Iddhra - Moneca m' aggiu ffare te Sangiuanne
cussì a ddhrai nu nci pueti trasire.
Iddhru - Fatte capace ca nu tte pretendu
ca ete megghiu nna ranocchiula te tie !
Iddhra - Tie prima me parìi nnu gioane magnu
e mo me pari tezzune te nfiernu.
Iddhru - Tie te passi pe Donna Tenerina
e ieu te passu pe bbona cristiana!
Iddhra - Lu liettu a ddu te curchi sia te spine
lu capetale te sierpi e secare;
mmienzu allu piettu tou nci sia nnu stile
cu tte trapassa l' anima e llu core !
Iddhru - Auru a tie la vita bbessa mara
giacca te mie nu nbuei tte fasci amare;
la purvere te petra te stulara
preu cu nu tte pozza cchiui giuare.
Nessun commento:
Posta un commento