PROVERBI E DINTORNI - li culacchi te papa Cajazzu

IEU SUNTU PAPA CAJAZZU

FASCITI COMU IEU TICU MA NU FFASCITI COMU IEU FAZZU

Comu tutti li prieveti, puru papa Caliazzu tenia la parpetua, ca cu llu passare te li anni, se sta fascia puru iddhra ecchiareddhra, pe quistu la sira se fascianu cumpagnia tutti ddoi e mangianu te paru.
Nna sira ca lu cantinieri te Lucugnanu, ia tatu, pe ddivozione te la bonanima te la mujere ca ia morta, nnu fiascu te dece litri te mieru te quiddhru propiu spesciale a papa Caliazzu, cu sse lu bbia quandu tescia le misse a suffraggiu te mujeresa; e ddhru ggiurnu era puru lu nume te la perpetua te papa Caliazzu, pe cquistu descisera cu ssaggianu lu mieru ca lu cantinieri ia purtatu e siccomu  era propiu  bbuenu, bbuennu nci ssecundara, e poi ssaggia tie ca ssaggiu ieu, se nde sculara quasi ddo litri e sse sci curcara.
La parpetua però ca mieru nu nde bbeia poi tantu, ncignau cu sse sente fiacca te stomecu e sse sturcia intra llu liettu pe lli dulori, Papa Caliazzu ca intra lla cammera soa sia ddurmesciutu, fose ddescetatu te li lamenti te la cristiana e spetta, spetta cu bbite se ni passanu, bbesugnau allurtimu cu bba chiama lu tuttore.
Quandu lu tuttore e papa Caliazzu rriara, la parpetua ormai sia libberatu lu stomecu e ia vomitatu puru l'anema te tuttu quiddhru ca tenia intra e stia megghiu.
Lu tuttore uardau quiddhru ca la parpetua ia vomitatu e ntise la puzza te tuttu ddhru mieru, allora tisse a papa Caliazzu:
" Papa Caliazzu la parpetua ete nnu picca rande ormai, nu pote bbiere cchiui tantu mieru, te osce annanti na ffa bbiere sulamente lu latte "
Papa Caliazzu allora respuse allu tuttore :
" cce taggiu ddire tuttore ieu ni fascia puru bbiere lu latte, ma ulia cu tte isciu a tie bbiere lu latte cu ddo chili te cozze ca te sta mmangi.


Come tutti i preti, anche papa Galeazzo aveva la perpetua che ormai, col passare degli anni, diventava anch' ella vecchietta, perciò la sera, per farsi compagnia, cenavano assieme.
Una sera che l'oste di Lucugnano, la cui moglie era morta, per devozione aveva donato a papa Galeazzo un fiasco di 10 litri del miglior vino perchè lo usasse durante le funsioni in suffragio della moglie; poichè quel giorno ricorreva anche l' onomastico della perpetua, decisero di assaggiarlo e, poichè era effettivamente ottimo, continuarono ad assaggiarlo, alla fine ne bevvero circa due litri, dopo di chè andarono a dormire.
La perpetua, però, che non era molto avvezza al vino, iniziò a sentirsi male ed a girarsi e lamentarsi nel letto per i dolori, papa Galeazzo, che intanto nella sua stanza si era addormentato, fu svegliato dai lamenti della donna ed iniziò ad attendere che le passassero i dolori, ma, poichè questi non passavano, fu costretto ad andare a chiamare il medico.
Quando i due giunsero a casa di papa Galeazzo, la perpetua aveva rimesso tutto ed iniziava a star meglio, il dottore allora, guardando ciò che la perpetua aveva rimesso e sentendo l' odore del vino che impregnava tutta la stanza, disse a papa Galeazzo :
" Papa Galeazzo, la tua perpetua è ormai un po' avanti con l' età e non può bere tanto vino, da oggi in poi, dovrà bere latte "
Papa Galeazzo allora rispose al medico :
" Cosa vuoi che ti dica io glielo farei anche bere, ma voglio vedere te bere il latte  mentre mangi due chili di cozze ".