PROVERBI E DINTORNI - tisce nnu saggiu

DA PALIGI COI CIELI BIGI
STO PLOVELBIO VI POLTAI

DE LA MER NAIT LE SEL ET DE LA FEMME LE MEL
( Dal mare nasce il sale, dalla donna il male )


 1 )   Carcame lu cannarozzu, ca ddentu tutt tou ;
 2 )   Li cantari ddentanu bicchieri, e li bbiccieri, cantari ;
 3 )   Ogne ommu ole rrumpa la capezza,
         ci nu ll'à ffatta te ggiovane,
         la fasce a bbecchiezza  ;
 4 )   Te la capu ncigna la tigna ;
 5 )   Porta la capu susu lla coppula ;
 6 )   Causa decisa,
        unu nutu e l' autru, an camisa ;
 7 )   Nu tte fare li causi cchiù llarghi te lu culu ( se nu ppuerti lu culu a mmantisce ) ;
 8 )   Puru allu nfiernu, ete megghiu bbai an caaddhru ca all' a mpete ;
 9 )   Lu cazzu nu mbole pensieri ;
10)   Se allu puercu ni tij la bborsa, 
        lu chiamànu eccellenza :