domenica 19 luglio 2015

PROVERBI E DINTORNI - li culacchi te papa Caliazzu

        Ieu suntu papa Caliazzu, fasciti comu ieu bbu ticu
                         ma nu fasciti comu ieu fazzu
 LA MBRELLA

Intra nna chiesia te campagna nnanti a lu Cugnanu, se sta festisciaa nna festa rande, e cu nni tescianu nna manu a papa Caliazzu, ianu rriati puru li prieveti te Tricase, te Tutinu e te Lissanu.
Quandu spicciau la ceremonia, lu tiempo ncignau cu sse uasta e paria ca ia chioere te nnu mumentu cu ll' autru, l' arciprievete te Tutinu, nu mbulia cu bessa te la chiesia percene, se ia ncignatu cu chiove, iddhru nu tenia la mbrella e sia bagnare, allora ni ddummandau a papa Caliazzu cu nni mpresta la mbrella soa.

" Nu mbete licitu stu ddummandare - respuse papa Caliazzu - percene se ieu te mprestu la mbrella mia,e chiove, poi me bagniu ieu, ma si pe cci sà  poi nu nci chiove, la mbrella  nu tte serve mancu a tie ".

L' OMBRELLO

In una chiesetta di campagna nei pressi di Lucugnano,  si svolgeva una solennità religiosa e per aiutare papa Galeazzo, erano venuti pure i preti di Tricase. Tutino ed Alessano.
Alla fine della cerimonia, il tempo iniziò ad annuvolarsi minacciando pioggia, l' arciprete di Tutino, che non aveva portato con se l' ombrello, non voleva uscire dalla chiesa poichè se avesse iniziato a piovere, si sarebbe bagnato, allora chiese a papa Galeazzo di prestargli il proprio ombrello.

" Questa domanda è irragionevole - rispose papa Galeazzo - perchè se io ti presto il mio ombrello e poi piove, dovrò bagnarmi io, ma se poi non piove, allora l' ombrello non servirà neppure a te ".

Nessun commento:

Posta un commento

Visualizzazioni totali

Archivio blog