PROVERBI E DINTORNI - li culacchi te papa Cajazzu

                           Ieu suntu papa Cajazzu, fasciti comu ieu bbu ticu,
                                             ma nu fasciti comu ieu fazzu

TE NATALE A PASCA

Lli tiempi te papa Cajazzu, quandu nnu ggiovine ulia sse nzura fore te lu paise sou, ( comu puru osce se fasce ), ia ddummandare llu prievete te lu paise sou lu certificatu te statu libberu, ca era nna carta ca tescia ca iddhru nu mbera ggià spusatu.
Pe stu futta nnu ggiovine te lu Cugnanu, ca ulia sse nsura cu nna carusa te Sciurdignanu, sciu ddhra llu papa cu nci ddummanda nni tescia sta carta.
Papa Cajazzu ose ssaccia te sta carusa, ddhru ggiovine, ca se chiamaa Natale, nci tisse llu papa ca iddhra se chiamaa Pasca, lu papa se utau e nci tisse ddhru carusu :
" Matremoniu te malecuriu, te Natale a Pasca, 4 ggiurni te carniale e nna longa quaremma ".

DA NATALE A PASQUA

Ai tempi di papa Galeazzo, quando un giovane voleva sposarsi fuori dal proprio paese, ( come accade ancor oggi ), doveva chiedere al proprio sacerdote l certificato di stato libero, che era un documento che dichiarava lo stato di celibe del richiedente.
Un giovane di Lucugnano, che aveva intenzione di sposare una ragazza di Giurdignano si recò,per questa ragione a papa Galeazzo per ottenere questo certificato.
Papa Galeazzo, chiese al giovane che si chiamava Natale, notizie della ragazza che voleva sposare e, saputo che ella si chiamava Pasqua, disse rivolto al giovane :
" Matrimoio di malaugurio, tra Natale e Pasqua 4 giorni di carnevale ed una lunga quaresima ".