 |
| DA QUELLE BIANCHE DISTESE UN PLOVELBIO ESCHIMESE |
1 ) A lla vigna te lu fessa alla vigna del fesso
se vindimia 3 fiate l' annu ; si vendemmia 3 volte l' anno
2 ) Cchiu dottu ete lu santu più dotto è il santo
cchiu fessa ete cinca lu porta più fesso è chi lo porta
ncueddhru ; sulle spalle
3 ) Lu cchiu fessa ceddhru il più fesso uccello
se futte la meju fica ; si fotte la miglior fica
4 ) Lu cchiu fessa monicu il monaco più fesso,
porta la crusce ; porta la croce
5 ) Meju curnutu ca fessa meglio cornuto che fesso
se si fessa te canuscenu se sei fesso ti riconoscono
a ddu vai vai dovunque vai
se si curnutu la sapenu sulu se sei cornuto lo sanno solo
a ddu vivi ; dove vivi
6 ) Quandu ete festa ete festa quando è festa è festa
nna cepuddhra nnanti rretu una cipolla in più o in meno
nu sse carcula ; non si conta
7 ) Ci nu à bbutu nn'amica chi non ha avuto una ragazza
vagnona giovinetta
nu ssape cce gge fica ; non sa cos' è la figa
8 ) Nfiernu e ffica nu sse l' inferno e la figa, non sono
bbinchianu mai ; mai sazi
9 ) Nu tte ffidare ca la corda non fidarti se la corda
ete crossa è grossa
cchiù crossa ete la corda più grossa è la corda
cchiù mprima te lassa ; più presto ti abbandona
10) Scinca nasce te muscia, chi nasce da una gatta,
surgi pija prende topi
puttana la mamma, puttana la madre,
puttana la fija . puttana la figlia .
Nessun commento:
Posta un commento