martedì 5 gennaio 2016

FILASTROCCHE E CANTILENE


None, none, none                                           No,no,no    
nu nci scire oce ddhra fore                            non uscire oggi fuori
ggira intra ll' uertu                                         gira nell' orto
ca trei nu caulu tuertu                                    che ci trovi un cavolo storto
a ddhrai nc' ete nna puddhricheddhra *        lì c'è una puddhricella
ca à cacata nna jaddhrineddhra                     che ha cagato una gallinella                  

Sta chioe, sta chioe,                                        Piove, piove,
le jaddhrine fannu l' oe                                  le galline fanno le uova
e le fannu sutta lla pila,                                 e le fanno sotto la pila,
ae nnu monecu e se le pija                            va un monaco e se le prende

Te santa Lucia                                                Da santa Lucia
llunghisce la tia                                             si allunga il giorno
quantu lu passu te la jaddhrina mia             qanto il passo della mia gallina

Nessun commento:

Posta un commento

Visualizzazioni totali

Archivio blog