INDOVINELLI MALIZIOSI

Quantu cchiù ressu l' ommu lu porta      Quanto più grosso ce l'ha l' uomo
tantu la fimmina cchiui se cunforta         tanto più la donna si conforta

Unu e trete suntu ieu                                 Uno e trino sono io
suntu lu principiu te lu mundu                 sono il principio del mondo
e nu ssuntu ddiu                                         e non sono dio

Ci ti scancau, cummare,                             Chi ti aprì le gambe, comare,
mo fasce l' anno.                                         mo fa l' anno.
Mo iti ca te scanca puru st' annu               Mo vedi che te le apre pure quest' anno

Stae mmienzu a ddo culonne,                     Sta in mezzo a due colonne
se la tenenu cara le donne,                         se la tengono cara le donne
Notte e giurno sempre paru                         Notte e giorno sempre pari
se la tenenu cara, cara                                se la tengono cara, cara

Quale ete ddhra stozza te carne                   Qual'è quel pezzo di carne
ca face fare cchiù peccati                             che fa fare più peccati
alle fimmine ?                                                alle donne ?

SOLUZIONI  

1)  Lu portafogliu                                             Il portafogli
2)  Lu cazzu                                                      Il pene
3)  Lu scarfaliettu                                             Lo scaldino
4)  La fete                                                          La fede nuziale
5)  La lingua                                                     La lingua