FILASTROCCHE E CANTILENE

LI CECHI TE LI PICCICCHEDDHRI
 
Fra li cechi ca le mamme nosce fascianu cu nui piccinni, pezzecanduni le tiscete, comu llu :

Pinguli, pinguli Giuacchinu
quandu camini tteppi nterra
tie si quantu nnu pulecinu
pinguli, pinguli Giuacchinu; 

nci nd' era nn' autru ca se fascia puru quiddhru cu lle tiscete, se partia te lu tiscetu ressu e, passandu pe tutti quanti se rriaa llu tisceticchiu; pizzecanduli chianu chianu, senza nni fazza male, la mamma tescia:

" Te cquai passau la urpe "   e pezzecaa lu tiscetu ressu
" Quistu la idde"                      e tuccaa lu tiscetu te lu nasu
" Quistu la sparau "                llu tiscetu te mienzu
" Quistu la cucinau"             llu tiscetu te lu nieddhru  
" Quistu se la mangiau"       llu tisceticchiu
all' urtimu lu rechiddhrecaa susu lla panza tescendu
" e piripicchiu nu nde ibbe "

I GIOCHI DELL' INFANZIA

Fra i giochi che le nostre mamme fecevano con noi piccolini, pizzicandoci le dita, come nel  :

Pinguli, pinguli Gioacchino,
quando cammini strisci per terra,
tu sei quanto un pulcino,
pinguli, pinguli Gioacchino;

ve ne era un altro che si giocava anch' esso con le dita, iniziando dal pollice e fino al mignolo, si pizzicavano in modo indolore una alla volta le dita e, si recitava questa tiritera :

" Da qui passò la volpe " pizzicando il pollice
" Questo la vide "             Toccando l' indice
" Questo la sparò "           medio
" Questo la cucinò "          anulare
" Questo se la mangiò "    mignolo
Alla fine lo solleticava sullo stomaco dicendo
" E piripicchio non ne ebbe ".